Lavora come traduttrice e coordina laboratori letterari.
Ha pubblicato romanzi per adulti, ragazzi e bambini e ha partecipato a diverse antologie.
Nel 2014, è stata la prima scrittrice latinoamericana ad aver ricevuto il Deutscher Jugendliteraturpreis.
I suoi libri sono stati tradotti, tra le altre lingue, in tedesco, francese, olandese e italiano.
Nel 2018 ha vinto la borsa di studio Looren per traduttori e nel 2019, grazie a Lilo, il XXX Premio Ala Delta di letteratura per ragazzi, Gruppo Edelvives.

Uovonero ha tradotto in Italia il suo romanzo Lilo, illustrato da Maite Mutuberria, che ha vinto il Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2023, e Tutta la rabbia che ho dentro.