cerca nel sito
Mare Rosso Feltrinelli - 15 novembre 2022
Questa è la storia del viaggio di una bambina particolarmente arrabbiata, un viaggio in rima che esplora il sentimento forse più avvolgente e totalizzante, la rabbia. La storia comincia con la protagonista presa da una furia accecante: il cammino davanti a lei è costellato da fuochi, fulmini e raffiche. Lei ringhia, si sente prima un drago invincibile, poi un tornado avvolgente. Niente sarà più come prima.
Un viaggio nei continenti della rabbia, tra vulcani, tornadi e animali feroci, per imparare a nominare le mille sfumature dell'emozione più incontenibile. I raffinati collage di Britta Teckentrup si intrecciano al testo in rima tradotto da Sante Bandirali dando origine a un albo dall'energia travolgente, perfetto da leggere - anzi urlare - ad alta voce.
La protagonista prosegue il viaggio, attraversata dalla forza incontenibile che la rabbia le dona, che le rende possibile urlare e controllare le onde più alte e il vento più forte. Il suo passato è pieno di calma, ma adesso non riesce a fare a meno di questo suo stato iroso. Ed è proprio a questo punto che, attraverso le tavole dell’illustratrice, vediamo la rabbia trasformata in una pantera, che la bambina cavalca e doma. Con lei corre, si sente forte e sostenuta. Nel mentre, il paesaggio è mutato, non ci sono più colori scuri, ma sempre più chiari e illuminati da un grande sole. La protagonista lascia andare l’animale e la sua rabbia e respira l’aria fresca e pulita.
La rabbia fa parte di noi, ci dà coraggio e ci mostra cose nuove e quando se ne va ci sentiamo più forti e pronti per un altro viaggio.
Negli ultimi anni sono usciti molti libri sulle emozioni, alcuni validi, altri un po’ meno. Il mondo è rosso, della nota illustratrice tedesca Britta Teckentrup e tradotto magistralmente da Sante Bandirali, ha un qualcosa in più, è un libro che accende tutti i cinque sensi.
La rabbia non è una semplice emozione statica, può mutare, ha tante gradazioni, ed ecco perché questo albo parte dal rosso, colore simbolo di questa emozione, e si trasforma in tanti colori quanti le sfumature di questo sentimento. Le tavole del libro, grazie alla tecnica di Britta Teckentrup, riescono a smuoverti qualcosa dentro, oltre a essere davvero belle da vedere.
Non è un libro sonoro, ma le parole scandite nel testo ti rimbombano nelle orecchie. Le rime incalzanti battono un ritmo serrato e leggendolo viene quasi spontaneo usare una tonalità di voce alta. Anche le parole scelte - e qui grandi complimenti al traduttore - rievocano suoni e sensazioni.
Grazie alla giusta combinazione di parole e disegni, percepiamo la rabbia sulla pelle: il calore caldo e rosso del fuoco, il vortice impazzito del tornado, gli schizzi e le onde, il vento in faccia durante la corsa, e tuoni ed esplosioni, e fulmini, e saette, e fuochi, e turbinii, e raffiche, e vendette!
Siete pronti a intraprendere questo viaggio? I colori e le immagini aiutano il piccolo lettore o la piccola lettrice a immedesimarsi nelle sensazioni, le parole in rima hanno presa su chi ascolta, grazie alla musicalità e al ritmo coinvolgente, aiutando anche la lettura ad alta voce.
Questo meraviglioso albo ci aiuta a capire che la rabbia, la collera e la furia sono emozioni naturali, che ci travolgono inaspettatamente, ma possiamo provare a domarle e a utilizzare la loro forza per essere più sicuri di noi stessi e pronti ad affrontare nuove avventure e sfide. Buona lettura!
di Cristina Troiani