Questo sito utilizza cookies di terze parti per migliorare la tua navigazione. Continuando, dichiari di accettare la nostra informativa sui cookies.

cartadocente

Parole, immagini, simboli - i Libri di Camilla per la lettura facilitata

La Stampa - 03/10/2016

Che rabbia! di Mireille d’Allancé è ormai considerato un piccolo longseller. Albo illustrato che arriva dalla Francia, portato in Italia dalla casa editrice Babalibri, è una presenza obbligata di tante bibliografie per la prima infanzia ed è già presente in libreria con un’edizione rilegata e una tascabile, alle quali si aggiunge ora un’edizione speciale che ne facilita la lettura. Che cosa rende così speciale questo libro? Prima di tutto l’immediatezza con la quale riesce a raccontare ai bambini più piccoli un sentimento travolgente come la rabbia, difficile da gestire, ma con il quale s’impara a convivere già nei primi anni di vita. La rabbia di Roberto, il bambino protagonista del racconto, assume una forma fisica: un mostro rosso che scaraventa dappertutto libri e giocattoli. Il mostro della rabbia non scompare, ma quando Roberto ritrova la calma, la Cosa rossa diventa piccola piccola e può essere messa da parte, chiusa al sicuro dentro una scatola. Questo libro semplice, una storia costruita attorno a una singola emozione, è molto potente e si lascia capire senza fatica. È dunque un titolo perfetto per inaugurare I libri di Camilla, progetto editoriale di Uovonero realizzato in collaborazione con numerose altre case editrici (Babalibri, Bohem Press, Coccole Books, Giralangolo, Kalandraka, Lo Stampatello, Sinnos, Topipittori) per portare in libreria una selezione di albi illustrati tradotti nel sistema simbolico WLS (Widgit Literature Symbols). Ogni parola del testo, che non viene eliminato ma solo integrato e rafforzato, è affiancata da un pittogramma, una piccola immagine simbolica che rende il libro accessibile a chi ha difficoltà di lettura, appianando le differenze e mettendo al centro la storia, affinché possa raggiungere il più ampio numero di bambini possibile. Come i libri in stampatello (dei quali abbiamo parlato qui), anche i Libri di Camilla sono uno strumento utile nei primi anni di scuola primaria, quando i bambini cominciano a leggere da soli. Che rabbia! (ed speciale per I libri di Camilla, trad. Anna Morpurgo affiancata dai simboli WLS, 2016, 32 pp, 11,50 €, da 2 anni), il primo titolo della collana a cui presto seguirà Le parole di Bianca sono farfalle di Chiara Lorenzoni e Sophie Fatus (Giralangolo), è stato presentato a Milano nell’ambito della manifestazione Hai visto un re? e sarà al centro di un incontro del festival A Bi Book a Brescia mercoledì 5 ottobre (Libreria Rinascita, ore 18).
La storia di Roberto si chiude con il desiderio di tornare a tavola accanto ai genitori: la rabbia è passata e, davanti a una fetta di dolce, si riscopre il piacere di stare accanto agli altri. Anche Max, il bambino protagonista del celebre albo illustrato di Sendak ( Nel paese dei mostri selvaggi, trad. di Antonio Porta, Babalibri, 1999, 48 pp, 12,50 €, da 3 anni), decide di tornare “a casa”, rinunciando alle ridde selvagge, perché è attratto dal profumo di cose buone da mangiare e desidera di essere in un posto dove ci sia qualcuno che lo ami più di ogni altra cosa al mondo. Gli splendidi mostri disegnati da Sendak, come la Cosa immaginata da Mireille d’Allancé, raccontano il mondo interiore del bambino con una forza e un’immediatezza che è a volte è davvero difficile trovare nelle parole.

di Mara Pace

Leggi l'articolo interno sul sito de La Stampa

leggere è un diritto di tutti

7

Creare libri speciali per dare a tutti i bambini, compresi quelli che hanno difficoltà di lettura di vario genere, il piacere di leggere e di condividere gli stessi libri.

Diffondere una cultura della diversità come ricchezza, che sappia stimolare curiosità e conoscenza anziché paura e diffidenza, per mezzo di albi illustrati, narrativa, giochi e saggi.

Clicca QUI per consultare il nostro catalogo.

contatti

uovonero edizioni snc
Via Marazzi, 12
26013 Crema
Tel. (+39) 0373 500 622
E-mail: libri@uovonero.com
p.IVA 01494430190

Privacy e Termini di Utilizzo
3

Promozione e distribuzione

I libri di uovonero sono promossi su tutto il territorio nazionale da Emmepromozione e distribuiti da Messaggerie Libri.

 
6

Scuole 

uovonero organizza incontri di formazione per gli insegnanti e incontri e laboratori di vario genere per gli studenti.Vuoi saperne di più?