Il Folletto - febbraio 2014

È on the road, Crystal, ma soprattutto è alla ricerca di una madre idealizzata, come tante eroine della letteratura “sull’affidamento”, da quelle di Jacqueline Wilson (la Hetty di Mamma acrobata cercasi e la April di La bambina nel bidone) all’indomabile Gilly Hopkins di Katherine Paterson. Lo schema narrativo non è dunque nuovo: una madre naturale che abbandona, ma che viene mitizzata, una madre affidataria che accoglie, ma che viene in un primo tempo svalutata.La “Signora Ovaie Vuote”: così viene definita da Crystal, con crudele incisività, la madre adottiva Fiona. Eppure a lei tornerà, dopo un viaggio di formazione letterale e metaforico, Holly detta Crystal, protagonista di questo romanzo di Siobhan Dowd, scrittrice troppo presto scomparsa, della quale l’editore Uovonero ci sta facendo conoscere gli intensi romanzi.Holly vive in comunità fino a quando viene data in affido a Fiona e a suo marito Ray. Ma il giorno del suoquattordicesimo compleanno decide di fuggire, per andare in Irlanda alla ricerca della madre. Il compleanno è una data nevralgica, in questo tipo di storie -non a caso è focale anche nel romanzo La bambina nelbidone -perché segna un trauma, un’autorizzazione ad esistere negata dalla relazione materna, e dunque l’impossibilità di assumere un’identità autentica e profonda. L’impossibilità di crescere, in ultima analisi. Holly infatti, grazie a una parrucca trovata in un cassetto di Fiona (una parrucca chetra l’altro allude ad una malattia vissuta da Fiona), diventa “Crystal”, un alter ego più grande e più trasgressivo, da cui prenderà la forza di intraprendere il suo viaggio. Ogni personaggio incontrato in questo viaggio sprigiona una forza simbolica, cheHolly-Crystal elabora pian piano nel suo racconto, un lungo flash-back dal traghetto che la sta portando in Irlanda. Finché, all’arrivo sulla sponda irlandese, Holly sarà pronta ad assumere davvero se stessa, sbarazzandosi di Crystal e preparandosi a far ritorno a casa. Ed ecco che il giorno del compleanno finalmente segna una vera e propria rinascita. E il non aver più bisogno della parrucca equivale a una sorta di guarigione.

Da 13 anni.

di Letizia Bolzani